«País de nieve», de Kawabata Yasunari

21567284Las tradiciones en Japón están clavadas en lo más profundo del ADN de sus habitantes. Sin embargo entre las eras Meiji y Shôwa* se produjo un enorme cambio en la sociedad nipona que hizo que el país pasara de vivir de espaldas al mundo a abrirse poco a poco a las ideas y a las relaciones con otros países, teniendo gran importancia la apertura hacia todo lo que pudiera venir de occidente, por su diametral diferencia en casi todos los sentidos con las costumbres y la mentalidad oriental. Sin embargo, este pequeño gran cambio no se produjo ni a la misma velocidad ni de la misma manera en todo Japón, ese Japón lánguido y ensimismado que, sin ser agresivo, aun no aceptaba todo lo que les fuera extraño y demasiado nuevo.

Sigue leyendo

Club Pickwick: Septiembre-Octubre

Saco esta entrada con antelación para mostraros el libro que hemos elegido para el próximo bimestre en el Club Pickwick, así, si os apetece y os es factible os podéis apuntar tanto si queréis leer el libro que os mostraré como si queréis votar, elegir y leer las próximas lecturas. 
El libro elegido por muy poquito margen (un sólo voto de diferencia) es la última e inacabada obra de Elizabeth Gaskell, Esposas e Hijas. Este libro podéis encontrarlo en castellano gracias a la editorial Alba, aunque dado su elevado precio yo os recomiendo que acudáis a vuestras bibliotecas o que, si podéis, hagáis como yo.
Yo este libro lo voy a leer en inglés. El motivo es que ya lo tenía en una edición de Penguin algo viejuna (no demasiado tampoco) que conseguí de segunda mano gracias a Aida Books que es una librería online solidaria, os recomiendo que os deis un paseito por su web.
Antes de ser mí perteneció a otra persona y esto es muy curioso porque esa persona dejó constancia de que el libro era suyo en febrero de 1988. A saber por cuántas manos más habrá pasado el libro, pero debo señalar que está en condiciones perfectas, las hojas están un poco amarillas por el paso del tiempo, como es lógico, pero por lo demás está en perfectas condiciones. Lo único es que en Aida le pegaron un papel en el lomo con un código y al intentar quitar ese papel estropeé un poco ese lomo. Me fastidia mucho cuando libreros y/o editoriales pegan cosas en los libros, soy fan de poner el título a lápiz en la primera hoja, porque a mí lo de preguntar me da mucho apuro si luego no me llevo el libro.
O podían hacer como en mi librería de cabecera: en cada planta hay un monitor y un escaner de código de barras y ahí el cliente potencia puede leer el precio del libro simplemente pasando el escaner por el código de barras que todo libro tiene en la contraportada. Tampoco es muy difícil digo yo.
Si os animáis a leer este libro con nosotros aún estáis a tiempo de apuntaros al club, recalco que las lecturas no son obligatorias y que, si se dan las circunstancias, podéis abandonar el libro y dejarlo para mas adelante, o quizá no es lo que esperábais… en fin, que es una comunidad lectora, pero no se obliga a nadie a leer lo que no le apetezca. Lo divertido es poner esa lectura en común y comentarla. Sin spoilers claro.

El Club Pickwick en…

Las lecturas del Club Pickwick: Julio

Las responsables del club a mediados de junio, si no me equivoco, lanzaron una doble propuesta a las miembros del mismo (y digo las, porque hasta ahora no se nos ha unido ningun caballero, que a mí me conste), propuesta que derivó en un interesante debate, con el fin de elegir la próxima lectura del club entre: Frankenstein de Mary Shelley y La Pequeña Dorrit de Charles Dickens. El libro que finalmente fue elegido pue el segundo, La Pequeña Dorrit, cuyo plazo de lectura comienza el próximo 1 de julio
Este libro puede encontrarse en castellano en diversas ediciones, la gran mayoría de ellas, por no decir todas menos una, descatalogadas. Esa única edición disponible es además la única traducción íntegra (no resumida ni cortada) de la novela de Dickens y pertenece a la editorial Alba en su colección Clásica Maior, es decir: la cara. Yo cuento con una edición en inglés publicada por Wordsworth (también se puede encontrar a través de Penguin y otras editoriales) y además cuento con el ebook en formato para kindle que probablemente me servirá de vez en cuando como complemento ya que el tomo en físico es muy grande y me va a resultar complicado llevarlo encima. El ebook está en castellano y se corresponde con la edición de Alba, por suerte.
Como en  muchas de las novelas de Dickens, en La Pequeña Dorrit destacan las injusticias sociales. El padre de Amy Dorrit se encuentra encarcelado por deudas y en esa especie de casa de deudores es donde Dickens sitúa la mayor parte de una novela que arroja luz sobre el destino de muchas personas que no pueden pagar una deuda cuando se le niega la posibilidad de buscar trabajo. Amy Dorrit es la hija menor de un hombre encarcelado por deudas y está trabajando como costurera para la señora Clennam cuando Arthur Clennam cruza en su camino. ¿Podrá naturaleza dulce de Amy ganar el corazón de Arthur? ¿Conseguirá la famila Dorrit a escapar de la sombra de la cárcel de los deudores?
Aprovecho para recordaros las vías a través de las cuales os podéis unir al club si os interesa leer este libro o cualquier otro de los que leamos en el futuro ya que las lecturas no son obligatorias, se comprende que no siempre se dispone de tiempo, entre otras muchas circunstancias.

El Club Pickwick en…

Reseña: "El Profesor"

TÍTULO: El Profesor
AUTORA: Charlotte Brontë
TRADUCTORA: Gema Moral Bartolomé
EDITORIAL: Alba minus
FORMATO: Tapa blanda
Primera lectura conjunta de El Club Pickwick
William Crimsworth, en su voluntad de independencia, desprecia la tiránica protección de sus parientes y se embarca hacia Bruselas, donde consigue un puesto de profesor de inglés en un internado y debe elegir entre las atenciones de la brillante y astuta directora y la tímida admiración de una joven huérfana que, como él, lucha por superarse y salir de la pobreza.

La ética del trabajo articula el ideario de la novela, pero en ella destaca asimismo el solitario y doloroso empeño por conservar la fidelidad a los propios principios en un mundo opresivo y prejuicioso, regido por el disimulo, la vigilancia y la afectación.
Esta es la historia de un hombre que quiere salir adelante en la vida sin tener que deberle nada a nadie, esto es algo que deja muy claro desde el principio William Crimsworth, inglés de pura cepa hijo de dama noble y hombre trabajador… Este origen mestizo de William hace que ambas familias (materna y paterna) sean tan opuestas que le obliguen a elegir el lado del que está y aunque el joven en principio decide seguir los pasos de su padre, pronto se dará de bruces con la cruda realidad y finalmente, aceptando la ayuda del enigmático señor Hunsford se traslada a Bruselas donde pronto encuentra trabajo como profesor de inglés en dos internados anexos: uno para chicos y el otro para chicas.
Es en este colegio para señoritas donde William conocerá a las dos mujeres que marcarán la narración de esta novela: la señorita Reuter, directora del colegio y la señorita Henri, una joven huérfana de escasos medios que enseña costura a las alumnas y que le solicitará al joven profesor que le permita asistir a sus clases de inglés. La preferencia de William por una o por otra serán determinantes para su futuro.
Este es uno de los libros que más he disfrutado en los últimos tiempos y puedo decir que se lo debo al Club Pickwick, sin los comentarios que hemos compartido, las risas y las interpretaciones que cada una de nosotras dábamos a… todo, empezando por los tres personajes principales, no le hubiera sacado partido a este libro de Charlotte Brontë.

El Profesor fue la primera obra literaria de la autora de Jane Eyre, Villette, Shirley… y sin embargo fue el último en publicarse. Leyendolo se nota mucho la influencia que tuvieron las propias experiencias de la autora cuando ella misma fue maestra en Bélgica siendo muy joven, por tanto es una obra que cojea, naturalmente, pero si se lee antes que las demás ya se puede adivinar que la mano que sujetaba la pluma ya tenía todas las aptitudes para ser una de las autoras más grandes de la literatura universal.

Dicho lo anterior aun debo añadir que no me queda del todo claro que Charlotte Brontë hable a través de su personaje de El Profesor, pero dada la educación que recibió y el entorno en que creció (los Brontë vivían en Yorkshire, aislados, eran hijos de un clérigo, huérfanos de madre y educados por una tía soltera) unidos a lo señalado en el párrafo anterior cabe pensar que sí, que El Profesor es un reflejo de la autora.

En la primera parte de esta novela se detallan criticas despiadadas por parte de William… pocas cosas hay en esta parte que el joven no critique, evidentemente, el muchacho tiene prejuicios todos los del mundo, y no se muerde la lengua para despreciar abiertamente todo lo que no conoce ni entiende, que es prácticamente todo: desde su propia familia hasta… en fin, todo lo que no sea él mismo y sin embargo tampoco tiene aires de superioridad ni se cree mejor que nadie. Simplemente quiere constatar que él es un ser civilizado, inteligente y educado y el resto… no. Pero no critica todo por igual, hay niveles: los peores tratados en la novela son los belgas, seguidos de otras nacionalidades que tambien aparecen en la novela, después son los franceses y por último los ingleses emigrados y la propia Inglaterra que es la única tierra civilizada, decorosa y deseable que existe en el mundo, según William. A partir de esas críticas empiezas a no tomarte en serio al personaje, reirte de sus prejuicios y sus tonterías y disfrutas más del libro.

El resto de los personajes no tienen tanta profundidad. Me hubiera gustado que se contara algo mejor el cambio brusco de la directora de persona aparentemente buena a bruja disney pero en general creo que ésta es el personaje que más me ha gustado, es pérfida… a la manera belga claro. 

Para finalizar os voy a comentar una reflexión mía sobre los personajes de Reuter y Henri, podéis dejar de leer si queréis descubrirlo por vosotros mismos. Se trata de la afición de una por tejer y la falta de afición de la otra: La Reuter es una bruja, eso ya os lo he dicho, pero aparentemente es un inocente corderito que se pasa las horas tejiendo mientras observa sin ser observada las escenas que se van sucediendo en su colegio. Pensemos: ¿Qué es tejer sino crear una composición de nudos que, en conjunto, forman una red que nos satisface, nos abriga y se adapta a nosotros como una segunda piel? Pues eso es lo que ella hace, tejer, crear nudos, redes que a ella le sientan bien.  Y en contraposición tenemos a la Henri que odia tejer, lo hace por necesidad pero le deja muy claro a William que no le gusta nada, como tampoco le pega mucho urdir tejemanejes para sacar algo que no sea crecimiento personal, nunca jamás podría utilizar influencias y recursos para obtener algo a costa de los demás… en resumidas cuentas, a una le gusta tejer y a la otra no.


El Club Pickwick en…

El Club Pickwick

El Club Pickwick era un club de las hermanas March en Mujercitas, el Club Pickwick hacía y hace referencia a un libro de Charles Dickens cuyo título es «Los Papeles Póstumos del Club Pickwick» que yo personalmente aún no he leído. Y El Club Pickwick es un grupo de lectura creado por tres personas muy especiales: Magrat Ajostiernos, su hermana Konichiwa, a quienes tengo un cariño especial) y la adorable señorita Austen (Jane para los amigos). 
Estas tres damas asturianas fundan este grupo para todos nosotros, si quieremos unirnos, con el fin de conocernos mejor y compartir lecturas. Según leo en el blog de Magrat las lecturas no son obligatorias ya que no todos tenemos tiempo en un determinado momento o ya hemos leido el libro propuesto, etc… y eso me encanta, su flexibilidad. Y se harán quedadas seguramente en Gijón o en Oviedo, aunque claro, yo barriendo para casa les propondré que de vez en cuando se acerquen aunque sea a Ribadesella, Llanes o que se vengan a Cantabria alguna vez (porfaaaaa, si total, estamos al ladín). En fin, ya veremos. Os dejaré el resto de la información en enlaces a los blogs de las tres fundadoras. 
El primer libro propuesto es El Profesor, de Charlotte Brontë, que yo tengo en la edición de Alba Minus. El plazo para leer este libro es del 1 de mayo al 1 de junio y se comentará a través de las redes sociales como twitter o el grupo de Facebook creado para el club (este es para los miembros del club, por lo que los comentarios no se harán visibles públicamente). Para haceros miembros sólo tenéis que comentarlo en cualquiera de los blogs de las socias fundadoras cuyos enlaces os pondré a continuación.
El Club Pickwick en…