“Kim Ji-young, nacida en 1982” de Cho Nam-joo

EAL37934Cho Nam-joo comienza contando la historia de Kim Ji-young presentándola como una mujer corriente, con un nombre muy común, una vida muy normal: un marido, una hija, una estabilidad económica… hasta que un día, de repente, empieza a sufrir episodios como de posesión, alternándose en ella las personalidades de su propia madre (quien aún está viva) y la de su mejor amiga que falleció al sufrir complicaciones durante el parto de su segundo hijo.

Al principio estos episodios eran esporádicos y el marido lo achacaba a bromas de su mujer para hacerle reír. Pero un día durante una visita a los parientes de él en Busan la “madre” de Ji-young en el cuerpo de la propia Ji-young entabla una fuerte discusión con su consuegra, es decir, con la madre del marido de Ji-young. Y entre abochornado y asustado, él, a la vuelta a Seul, decide que ella acuda a un psiquiatra.

Y entonces es cuando Cho Nam-joo ha captado la atención del lector de tal manera que corta por lo sano y, sin perder esa atención, le planta en sus narices la historia que realmente quería contar.

Considero que este es un libro de lectura obligatoria.

Sigue leyendo

Cine: “Love at Least” (Japón, 2018)

love at leastYasuko sufre de depresión y de una extraña enfermedad del sueño conocida como hipersomnia. Pero realmente el problema es que tiene bastante mal carácter, es huraña y prácticamente vive recluida en el apartamento que comparte con su novio (es lo que en Japón se conoce como “hikkikomori”). Posiblemente a raíz tanto de su situación como de el trato que recibe de la gente. Yasuko vive en Tokio, no tiene trabajo y su novio Tsunagi es un chico bastante indolente al que tratan fatal en su trabajo. Trabajo que además en el que su misión es la de escribir sobre los trapos sucios de los famosos es una publicación amarillista. Lo que realmente desea este chico es ser escritor y que su novia encuentre trabajo para poder ambos enderezar sus vidas.

Sigue leyendo

“El poeta que rugió a la luna y se convirtió en tigre” Nakajima Atsushi

34892184._SY475_“Nakajima trata de la magia que tienen las letras” – Sese Makiko, traductora y epiloguista de este libro.

Este título de Nakajima es una compilación de ocho cuentos bastante curiosos si tenemos en cuenta que el autor es japonés:  pertenece a la misma generación que Dazai, Kawabata o Akutagawa. De todos los relatos ninguno de ellos está ambientado en Japón: salvo uno ambientado en Siria y otro en la antigua Grecia, todos los demás son, por decirlo pronto y mal, cuentos chinos. De entre ellos destaco dos: el de “La luna sobre la montaña”, que es el que da título al libro y “La catástrofe de las letras”.

Sigue leyendo

“La juguetería mágica”, Angela Carter

44003264._SY475_“El verano en que cumplió quince años, Melanie descubrió que era de carne y hueso”

De un tiempo a esta parte Angela Carter se encuentra entre mis autoras favoritas. Es quien mejor plasma el descubrimiento de la sexualidad sin recurrir en sus textos a escenas remotamente obscenas u ordinarias.

Ese es el caso de “La juguetería mágica” que comienza con un primer capítulo cargado de inocente erotismo y de ingenuidad. La joven protagonista descubre por primera vez su nuevo cuerpo, lo explora confirmando cada cambio que éste está sufriendo, se entusiasma con cada nueva forma de su propio ser y se siente mágica.

Sigue leyendo

“Del color de la leche”, de Nell Leyshon

18679346Antes de entrar en materia quiero darle gracias infinitas a mi reina maga favorita Anna que me regaló esta pequeña maravilla.

La primera línea del libro ya revela mucho sobre la persona que vive y cuenta la historia en esta pequeña pero gran novela. Mary es joven, pobre, campesina y semianalfabeta. Pero está muy orgullosa de sí misma porque ha aprendido a leer y a escribir, y de eso va este relato: de lo que tuvo que pasar para llegar a este punto. Por eso con la apertura de cada parte (el libro se divide en partes por estaciones del año) repite siempre que este texto lo ha escrito por sí misma, que es su mano la que empuña la pluma al escribir.

Sigue leyendo

“Dreamer’s Pool”, de Juliet Marillier

17305016Juliet Marillier vuelve a la Irlanda medieval de los chieftains, los clanes, los reyes, los druidas, el misticismo y la magia para contarnos la historia de Blackthorn, Grim y la historia de amor del príncipe Oran.

Una historia contada a tres voces que, más que dar una visión diferente de unos mismos hechos, lo que hacen es aportar piezas de relato como si de un puzzle se tratara. De esta manera se consigue dar una visión más global y mas completa de lo que está sucediendo en el pueblo de Winterfalls, donde viven los tres personajes.

Sigue leyendo

“Indigno de ser humano”, de Dazai Osamu

9788493741372“Mi vida ha estado llena de vergüenza. La verdad es que no tengo la más remota idea de lo que es vivir como un ser humano.”

-Dazai Osamu, Indigno de ser humano

Indigno de ser humano de Dazai Osamu (Osamu Dazai en la nomenclatura occidental) es una de las obras más influyentes de la literatura japonesa. Dazai es un autor de culto en Japón a la manera que Salinger o Dostoievski podrían serlo en occidente. Y no nombro a estos dos autores aleatoriamente: encuentro muchas similitudes entre El guardián entre el centeno y Crimen y castigo y esta obra de Dazai. El autor japonés estudió literatura francesa en la universidad y, aunque no terminara la carrera, es evidente que el haber elegido una disciplina que forma parte de la cultura occidental le marcó. No estoy segura de que también su coetáneo Albert Camus fuera una influencia, pero no lo descarto (hace tanto tiempo que leí El extranjero que apenas recuerdo gran cosa).

Sigue leyendo